34. Black International Cinema Berlin 2019

“Only when lions have historians will hunters cease being heroes.” - African Proverb
 


 

Please download the FESTIVAL PROGRAM (pdf)

 

XXXIV. 2019 Black International Cinema Berlin
"Footprints in the Sand?" ExhibitionBerlin 2019

 

May 9-12 | 2019
Rathaus Schöneberg (city hall)

John-F.-Kennedy-Platz 1, 10825 Berlin

Admission free / Eintritt frei

 

 

May 1 - July 31 | 2019

"Footprints in the Sand?" ExhibitionBerlin 2019
Visual Documentation – Photographic Exhibition | Visuelle Dokumentation – Fotoausstellung

The exhibition documents the history of Fountainhead® Tanz Théâtre in association with International Artists.

Die Ausstellung dokumentiert die Geschichte von Fountainhead® Tanz Théâtre in Verbindung mit Internationalen KünstlerInnen.

Additional artists t.b.a. / Weitere KünstlerInnen werden angekündigt.

 

 

Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
12.30 pm | 12.30 Uhr


Film Presentation

WOAH WOAH
Director: Prof. Donald Muldrow Griffith
Documentary, Color, 60 min.
Germany 1997
German

34. Black International Cinema Berlin 2019
During March and April 1997, the intercultural musical theatre piece entitled, "Woah Woah", was performed at the Hackesches Hoftheater by school children, among them students from the Jewish High School Berlin. The musical was directed and choreographed by Prof. Donald Muldrow Griffith and filmed in cooperation with Alex - Open Channel Berlin for THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin and in association with the RAA Berlin (Regionale Arbeitsstelle für Ausländerfragen, Jugendarbeit und Schule e.V.).
34. Black International Cinema Berlin 2019
Im März und April 1997 wurde das interkulturelle Musicaltheater mit dem Titel "Woah Woah" von Schulkindern im Hackeschen Hoftheater aufgeführt, darunter SchülerInnen der Jüdischen Oberschule Berlin. Das Musical wurde unter der Regie und Choreografie von Prof. Donald Muldrow Griffith aufgeführt und in Kooperation mit Alex - Offener Kanal Berlin für THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin in Verbindung mit der RAA Berlin (Regionale Arbeitsstelle für Ausländerfragen, Jugendarbeit und Schule e.V.) aufgezeichnet.

34. Black International Cinema Berlin 2019

 

Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
2 pm | 14 Uhr

 

Film Presentation

STREET PERFORMERS – FIDDLA PLAYS ON
Directors: Raycurt Johnson & Dante Player
Experimental, Color, 5 min.
USA 2018
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
Raycurt Johnson

Fiddla commentary on the life and times of street performers.

Der Kommentar des Fiddlas (Fiedlers) zu Leben und Zeiten der Straßenkünstler.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Raycurt Johnson and Prof. Donald Muldrow Griffith
Opening Ceremony, XXVIII. Black International Cinema Berlin 2013, Rathaus Schöneberg (city hall),
John F. Kennedy-Saal (John F. Kennedy Hall)



A MAN WITHOUT LIMITS
Producers: Fountainhead® Tanz Théâtre & Pol-Tel
Director: Dr. Ntongela Masilela
Documentary, Color, 30 min.
Poland/Germany 1988
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
Prof. Donald Muldrow Griffith and Dr. Ntongela Masilela
Black Cultural Festival 1986
Production & Direction: Fountainhead® Tanz Théâtre


Documents Europe's first historical Black Cultural Festival, produced and directed by Fountainhead® Tanz Théâtre in Berlin, 1986. This co-production with Polish filmmakers documents the festival, which also includes the founding of Black International Cinema Berlin. "A Man Without Limits" was awarded "Best Film" in 1988 by the Polish Commission for Film Arts.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Carnell Lyons, Black Cultural Festival 1986
Production & Direction: Fountainhead® Tanz Théâtre

Dokumentiert Europas erstes historisches Black Cultural Festival, das von Fountainhead® Tanz Théâtre 1986 in Berlin produziert und geleitet wurde. Diese Koproduktion mit polnischen Filmemachern wirft einen Blick zurück auf das Festival, welches das Black International Cinema Berlin begründete. "A Man Without Limits" wurde von der Polnischen Kommission für Filmkunst mit dem Preis "Bester Film" 1988 ausgezeichnet.


THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin
Director: Prof. Donald Muldrow Griffith
Documentary, Color, 60 min.
Germany 2004
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
Sir Kenny Martin

Arts Calendar:
Pocket Zone featuring
Ron Spielman - guitar & lead vocals,
Max Hughes - electric guitar & vocals,
Sjan PhoDuc - keyboards & vocals,
Sir Kenny Martin - drums & vocals
Kunstkalender:
Pocket Zone mit
Ron Spielman - Gitarre & Lead-Gesang,
Max Hughes - E-Gitarre & Gesang,
Sjan PhoDuc - Keyboards & Gesang,
Sir Kenny Martin - Schlagzeug & Gesang

 

 

Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
4 pm | 16 Uhr

 

Film/Seminar Presentation

RAPID DEPLOYMENT
Director: Susan Watson Turner
Narrative, Color, 18 min.
USA 2018
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
"Rapid Deployment" is a short narrative film which captures the frustration of a young mother, who while engaged in active military duty, is separated from her newborn and deployed. Upon return, the toddler does not recognize her and she struggles with her partner and child over a disjointed relationship, which has developed as a result of her deployment. Now ten years later, Tina our main character, seeks help in dealing with her broken relationship and discovers that her excellent service record works against her ability to secure badly needed benefits for counseling and medication. "Rapid Deployment" is the first of a three-part series that follows Tina and her counselor through a myriad of issues which face not only veterans, but also their families and friends.
34. Black International Cinema Berlin 2019
"Rapid Deployment" ist ein kurzer Spielfilm, in dem die Frustration einer jungen Mutter eingefangen wird, die während ihres aktiven Militärdienstes von ihrem Neugeborenen getrennt und eingesetzt wurde. Bei der Rückkehr erkennt das Kleinkind sie nicht und sie kämpft mit einer zerrissenen Beziehung zu ihrem Partner und ihrem Kind, die sich als Ergebnis ihres Einsatzes entwickelt hat. Jetzt, zehn Jahre später, sucht Tina, unsere Hauptfigur, Hilfe beim Umgang mit ihrer zerbrochenen Beziehung und entdeckt, dass ihre exzellenten militärischen Leistungen ihrer Möglichkeit entgegenwirken, dringend benötigte Leistungen für Beratung und Medikamente zu erhalten. "Rapid Deployment" ist die erste einer dreiteiligen Serie, die Tina und ihre Beraterin durch unzählige Probleme begleitet, die nicht nur Veteranen, sondern auch deren Familien und Freunde betreffen.
34. Black International Cinema Berlin 2019

Post Traumatic Stress Syndrom
Presenter/Präsentatorin: Prof. Susan Watson Turner

The concern with the effects of war, poverty and political disruption – dysfunction, have and are displacing millions of persons in Africa and other so-called developing countries and warring regions. This also applies to so-called developed countries.
In order to prepare these areas and persons for a psychologically sound future, the issue of post traumatic stress syndrome plus additional concerns, must be addressed.

Die Besorgnis über die Auswirkungen von Krieg, Armut und politischen Unruhen – Dysfunktionen verdrängten und verdrängen Millionen von Menschen in Afrika und anderen sogenannten Entwicklungsländern und kriegführenden Regionen. Dies gilt auch für die sogenannten entwickelten Länder.
Um diese Regionen und Personen auf eine psychisch gesunde Zukunft vorzubereiten, müssen das Thema des posttraumatischen Belastungssyndroms und andere Probleme behandelt werden.

 


Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
6 pm | 18 Uhr

 

Film Presentation

DAS FEUER, DER DEUTSCHE PFENNIG UND DES KAISERS FUNKSTATION /
THE FIRE, A FOWL AND AN (UN)FORGOTTEN PAST

Director: Jürgen Ellinghaus
Documentary, Color, 13 min.
Germany/France 2017
English, Dagbon and Ifé with English subtitles

34. Black International Cinema Berlin 2019
From 1884 to 1914, a small belt of land between the British Gold Coast Colony and French-governed Dahomey, was part of the German overseas empire in Africa. "Togoland", later Togo and the eastern part of today's Ghana, experienced the first German capitulation in the early days of WWI. European rule left its mark on people's minds, more than a century after the defeat of one of the major European players, in the competitive "great colonial game" and more than half a century after the African Independences. Lomé – Adibo – Yendi – Kamina – Wahala: present-day glimpses of a journey into the past.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Von 1884 bis 1914 gehörte ein kleiner Landgürtel zwischen der britischen Goldküste und dem von Frankreich kontrollierten Dahomey zum deutschen Übersee-Reich in Afrika. "Togoland", später Togo und der östliche Teil des heutigen Ghana, erlebte die erste deutsche Kapitulation zu Beginn des Ersten Weltkrieges. Die europäische Herrschaft prägte das Bewusstsein der Menschen, auch mehr als ein Jahrhundert nach der erzwungenen Niederlage eines der großen europäischen Akteure, im "großen Kolonialspiel" und mehr als ein halbes Jahrhundert nach den afrikanischen Unabhängigkeiten. Lomé – Adibo – Yendi – Kamina – Wahala: Gegenwartsblicke einer Reise in die Vergangenheit.


All On Board
UP IN ALMS
Director: Godstime Mensah-Nab
Documentary, Color, 17 min.
Ghana 2018
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
23-year-old Rahel tries to balance taking care of two children and a disabled mother on the one hand and coping with life on the streets on the other, while attempting to realize her dreams of a better future.

Die 23-jährige Rahel ist bemüht, die Balance zwischen zwei Kindern und einer behinderten Mutter einerseits und dem Umgang mit dem Leben auf der Straße andererseits zu halten, während sie versucht, ihre Träume von einer besseren Zukunft wahr werden zu lassen.


TOOLS FOR SOLIDARITY
Director: Béla Mayer
Documentary, Color, 52 min.
Hungary 2018
English and Chichewa with English subtitles

34. Black International Cinema Berlin 2019
A truly humane story of solidarity across continents.
Foundations operating since decades in the United Kingdom, are collecting donated quality tools and sewing machines, which they renew with the help of international volunteers and people suffering from mental illness. Apart from the organized work, the community forming power of this activity is very important, providing a meaningful occupation, self-esteem and poise to participants in the program.
The renewed tools and machines are transferred to poor regions of Africa, where training programs are held for disabled people, to enable them to begin a new expedient and profitable life with a starting kit for their profession, this empowers them to become recognized and appreciated members of their community.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Eine wahrhaft humane Geschichte von Solidarität über alle Kontinente hinweg.
Stiftungen, die seit Jahrzehnten in Großbritannien tätig sind, sammeln gespendete Qualitätswerkzeuge und Nähmaschinen, die sie mit Hilfe von internationalen Freiwilligen und Menschen, die hauptsächlich an psychischen Erkrankungen leiden, erneuern. Abgesehen von der organisierten Arbeit ist die gemeinschaftsbildende Kraft dieser Aktivität sehr wichtig, da sie den TeilnehmerInnen des Programms einen sinnvollen Beruf, Selbstwertgefühl und Ausgeglichenheit vermittelt.
Die erneuerten Werkzeuge und Maschinen werden in arme Regionen Afrikas überführt, wo Schulungsprogramme für Menschen mit Behinderung durchgeführt werden, um ihnen ein neues sinnerfülltes und Ertrag bringendes Leben mit einem Starter-Set für ihren Beruf zu ermöglichen. Dies befähigt sie, anerkannte und geschätzte Mitglieder ihrer Gemeinschaft zu werden.


ROOTS & BRANCHES – Dr. HELEN CARR BENJAMIN
Director: Dr. Eve A. Ma
Documentary, Color, 27 min.
USA
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
Dr. Helen Carr Benjamin

This is an interview we filmed with guest Dr. Helen Carr (who has since become Dr. Helen Carr Benjamin) and host Eve A. Ma. Dr. Carr Benjamin was, at the time of the interview, president of a community college in the San Francisco Bay Area. She later became chancellor of an entire community college system, a position she held until her retirement in 2016. In the interview, she talks about her life, growing up in the then-segregated South, going to college, teaching and becoming Dean of the English Department, before completing her PhD, then coming to California – where she experienced culture shock, but soon settled in. At the end of the interview, we learn that this charming and talented woman with a delightful sense of humor was, at the time of the interview, looking forward to studying the piano, in addition to continuing to administer the community college system. She is an inspiration!

Dies ist ein Interview, das wir mit Frau Dr. Helen Carr (die inzwischen zu Dr. Helen Carr Benjamin geworden ist) und der Gastgeberin Eve A. Ma gedreht haben. Dr. Carr Benjamin war zum Zeitpunkt des Interviews Präsidentin einer Universität in der San Francisco Bay Area. Später wurde sie Kanzlerin eines ganzen Community-College-Systems, eine Position, die sie bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2016 bekleidete. Im Interview spricht sie über ihr Leben, wie sie im damals segregierten Süden aufwuchs, zum College ging, unterrichtete und Dekanin der Englischen Abteilung wurde, bevor sie ihren Doktortitel abschloss. Sie kam dann nach Kalifornien – wo sie einen Kulturschock erlebte, sich jedoch schnell einlebte. Am Ende des Interviews erfahren wir, dass sich diese charmante und talentierte Frau mit einem entzückenden Sinn für Humor zum Zeitpunkt des Interviews darauf freute, Klavier zu studieren und auf die weitere Verwaltung des Community-College-Systems. Sie ist eine Inspiration!

 

 

Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
8 pm | 20 Uhr

 

Film Presentation

All On Board
ACCRA FLOWERS
Director: Luther N. Mafalleh
Documentary, Color, 23 min.
Ghana 2018
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
An intimate portrait of the hidden world of Bridget, a young immigrant sex worker on the streets of Accra, torn between her dream to become a pediatric nurse and the need to support her family.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Ein intimes Porträt der verborgenen Welt von Bridget, einer jungen immigrierten Sexarbeiterin auf den Straßen von Accra, die zwischen ihrem Traum, Kinderkrankenschwester zu werden, und der Notwendigkeit, ihre Familie zu ernähren, hin- und hergerissen ist.


WHEN AFRICAN AMERICANS CAME TO PARIS
PART I & II (THE STARS)

Director: Joanne Burke
Documentary, Color, 90 min.
USA 2012/2014
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
Gwendolyn Bennett and friends

Part I:
This series of short videos by award-winning documentarian Joanne Burke brings to life the pioneering years of the African American presence in Paris. Each video includes rare archival film and commentary by experts. They reveal how France, and Paris in particular, became the bridge from a racially segregated USA to great achievement in the wider world. Features: W.E.B. DuBois and the 1900 Paris Exposition: Yale University’s Terri Francis comments on the images of DuBois’ surprising exhibit that challenged the prevailing beliefs about contemporary African American life. Henry Ossawa Tanner – An Artist in Exile: The dramatic, image-rich story of the first African American artist to achieve major accomplishments on the international art scene as told by Professors Marcus Bruce of Bates College, Theresa Leininger-Miller of the University of Cincinnati, and Richard Powell of Duke University. The Harlem Hellfighters: The experience of African American soldiers in France during World War I, shown through archival film and commented by University of California at Berkeley historian Tyler Stovall.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Part II:
This 3-episode sequel plunges viewers into the fervor and fury of the Roaring '20s through the lens of the reinvented lives of Josephine Baker, musician Sidney Bechet, poet Langston Hughes and fellow Harlem Renaissance and Diaspora writers. Features: "Josephine Baker: A Most Extraordinary Life" brings new understanding to Josephine Baker's role in the French imagination as an entertainer, an entrepreneur, military aid and an activist. This piece offers an opportunity to learn what "La Venus Noire" did with her many opportunities. Commentary by Bennetta Jules-Rosette, Richard Powell, Tyler Stovall and Terri Frances. "Sidney Bechet: The Wizard of Jazz" recounts the twists and turns in the French career of the much-loved and appreciated Sidney Bechet, a towering figure in the history of Jazz. The New Orleans saxophonist/clarinetist/composer provides the iconic example of how Jazz and its musicians are perceived in Europe. Commentary by Rashida Braggs, Sebastien Vidal, Archie Shepp and Robert O'Meally. "Black Writers Across the Atlantic" reveals what it meant to be Black globally in the 1920s - '50s. Its illustrious commentators examine the important literary works of Diaspora writers in Paris, from blossoming Americans Langston Hughes and Claude McKay, Negritude founders Aimé Césaire and Léopold Sédar Senghor as well as lesser known, but influential figures such as the Nardal sisters and prize-winning novelist René Maran. Commentary by Brent Hayes Edwards, Jennifer Wilks, Mamadou Diouf and Tracy Sharpley-Whiting.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Sidney Bechet

Teil I:
Diese Serie von kurzen Videos der preisgekrönten Dokumentarfilmerin Joanne Burke erweckt die Pionierjahre der afrikanisch-amerikanischen Präsenz in Paris zum Leben. Jedes Video enthält seltene Archivfilme und Kommentare von ExpertInnen. Sie zeigen, wie Frankreich, und Paris im Besonderen, zur Brücke zwischen Rassentrennung in den USA und großen Leistungen in der übrigen Welt wurde. Hauptpersonen: "W.E.B. DuBois and the 1900 Paris Exposition": Terri Francis von der Yale University kommentiert die Bilder der überraschenden Ausstellung DuBois', die die vorherrschenden Überzeugungen über zeitgenössisches afrikanisch-amerikanisches Leben in Frage stellte. "Henry Ossawa Tanner – An Artist in Exile": Die dramatische, bilderreiche Geschichte des ersten afrikanisch-amerikanischen Künstlers, der es erfolgreich in die internationale Kunstszene schaffte, wird von den Professoren Marcus Bruce vom Bates College, Theresa Leininger-Miller von der University of Cincinnati und Richard Powell von der Duke University erzählt. "The Harlem Hellfighters": Die Erfahrungen der afrikanisch-amerikanischen Soldaten in Frankreich während des Ersten Weltkrieges werden durch Archivfilme gezeigt und vom Historiker Tyler Stovall von der University of California in Berkeley kommentiert.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Director: Joanne Burke

Teil II:
Diese Folge aus drei Episoden stürzt die Zuschauer durch die Linse der neu erfundenen Leben von Josephine Baker, dem Musiker Sidney Bechet, dem Dichter Langston Hughes und Schriftstellerkollegen der Harlem Renaissance und der Diaspora in die Leidenschaft und Raserei der Wilden Zwanziger. Hauptpersonen: "Josephine Baker: A Most Extraordinary Life" bringt neue Erkenntnisse zu Josephine Bakers Rolle in der französischen Wahrnehmung – als Künstlerin, Unternehmerin, Unterstützerin des Militärs und Aktivistin. Dieser Teil bietet die Gelegenheit zu erfahren, was "La Venus Noire" aus ihren vielen Möglichkeiten gemacht hat. Kommentare von Bennetta Jules-Rosette, Richard Powell, Tyler Stovall und Terri Frances. "Sidney Bechet: The Wizard of Jazz" erzählt die Drehungen und Wendungen in der französischen Karriere des viel geliebten und geschätzten Sidney Bechet, eine herausragende Figur in der Geschichte des Jazz. Der aus New Orleans stammende Saxophonist/Klarinettist/Komponist bietet das ikonenhafte Beispiel dafür, wie Jazz und seine Musiker in Europa wahrgenommen werden. Kommentare von Rashida Braggs, Sébastien Vidal, Archie Shepp und Robert O'Meally. "Black Writers Across the Atlantic" verrät, was es weltweit bedeutete, in den 1920er bis 50er Jahren Schwarz zu sein. Seine berühmten KommentatorInnen untersuchen die wichtigsten literarischen Werke von SchriftstellerInnen der Diaspora in Paris, von den aufblühenden Amerikanern Langston Hughes und Claude McKay, Negritude-Begründern Aimé Cézaire und Léopold Sédar Senghor sowie von weniger bekannten, aber einflussreichen Persönlichkeiten, wie die Nardal-Schwestern und dem preisgekrönten Romanautor René Maran. Kommentare von Brent Hayes Edwards, Jennifer Wilks, Mamadou Diouf und Tracy Sharpley-Whiting.

 

 

Saturday | May 11 (Kinosaal/Cinema)
10 pm | 22 Uhr

 

Film Presentation

All On Board
THIS ABILITY
Director: Mohamed Janneh
Documentary, Color, 25 min.
Ghana 2018
English

34. Black International Cinema Berlin 2019
The documentary follows the lives of Paul and George, both physically-challenged and visually-impaired, as they cope with obstacles on a daily basis, while attempting to be part of society and achieving their aspirations in life.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Die Dokumentation folgt dem Leben von Paul und George, körperlich beeinträchtigt und sehbehindert, während sie täglich mit Hindernissen fertig werden müssen und versuchen, Teil der Gesellschaft zu sein und ihre Lebensziele zu erreichen.


GOLNESA
Director: Sattar Chamani Gol
Narrative, Color, 94 min.
Iran 2018
Persian with English subtitles

34. Black International Cinema Berlin 2019
Golmammad and Golnesa, a young Afghan couple, are illegal immigrants, who are working in a traditional brick making kiln in Iran. Following events happening to them, their lives undergo changes.
34. Black International Cinema Berlin 2019
Director: Sattar Chamani Gol

Golmammad und Golnesa, ein junges afghanisches Paar, sind illegale Einwanderer, die in einem traditionellen Ziegeleiofen im Iran arbeiten. Nach den Ereignissen, die ihnen widerfahren, verändert sich ihr Leben.
34. Black International Cinema Berlin 2019

 

Program subject to change, Fountainhead® Tanz Théâtre / Cultural Zephyr e.V., Berlin, April 28, 2019

MOTTOS
"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..." - Oscar Brown Jr.
"Mankind will either find a way or make one." - C.P. Snow
"Whatever you do..., be cool!" - Joseph Louis Turner
"Yes, I can...!" - Sammy Davis Jr.
"Yes, We can...!" - Barack Hussein Obama
"Yes, we can and Yes, we better...!" - Barack Hussein Obama and Donald Muldrow Griffith

 

Supporters and Associates

 Cultural Zephyr e.V. Prof. Donald Muldrow Griffith Tulipphoto
African Women in Europe United Against Racism 34. Black International Cinema Berlin 2019 32. Black International Cinema Berlin 2017 34. Black International Cinema Berlin 2019
Chicago Native Advances Black Artistry in Berlin Open Signal - Portland Community Media Center34. Black International Cinema Berlin 2019

Wave - International Youth Web Magazine34. Black International Cinema Berlin 2019