E PLURIBUS UNUM

Photographs by
Frédéric Koenig

This documentary follows two sculptors in their home town Port au Prince. In the center of town where chaos and heat seem unbearable, they have their home and workshop, which is also their museum named, "E Pluribus Unum". Eugéne André and Celeur Jean Herard are two creative and remarkable artists who take their inspiration from Voodoo culture. They explain for the camera, their way of life in a country where it is difficult even to dream, but they have found their freedom to express themselves through art and teaching.

Diese Dokumentation folgt zwei Bildhauern in ihrem Heimatort Port au Prince. Mitten in der Stadt, wo das Chaos und die Hitze unerträglich sind, haben sie ihr Heim, ihre Werkstatt, die gleichzeitig ihr Museum mit dem Namen "E Pluribus Unum" darstellt. Eugéne André und Celeur Jean Herard sind zwei kreative und bemerkenswerte Künstler, die ihre Inspiration aus der Voodoo-Kultur beziehen. Sie beschreiben vor der Kamera ihre Art zu leben in einem Land, in dem es sogar schwer fällt zu träumen. Aber sie haben ihre Freiheit gefunden, sich durch Kunst und Unterricht auszudrücken.

return to program schedule
zurück zum Programmablauf