SYMFONIE VOOR EEN STRAATMUZIKANT/
SYMPHONY FOR A STREET MUSICIAN

Director: Sergej Kreso
Documentary, Color, 22 min.
The Netherlands 2004
Bosnian/Dutch with English subtitles

Faruk Karabegovic is a street musician. Every Saturday he stands there, on a small square in Roermond, playing for the occasional passerby. Faruk has become a bit of a local attraction over the years. People sympathize with a man playing a flute. But very few know that he was not always a street musician. Back in his homeland, Faruk was the first soloist of the Sarajevo Symphonic Orchestra. In the early nineties, during the war in Bosnia, he arrived in Holland as a refugee. During his stay in the refugee centre, expecting the war in Bosnia to end, he began to play on the street. Ten years later, Faruk is still in Holland and still playing as a street musician. "Symphony for a Street Musician" - like a real symphony - consists of four parts. In each of these four parts, one aspect of Faruk's life is put under a magnifying glass. The central theme of the first part is the job of being a street musician, in the second part it is Faruk's memories of Sarajevo and the war, in the third part he takes us into his world of dreams and ideals (in the house where Ludwig van Beethoven was born) and in the fourth part Faruk is trying to reconcile everything that has happened to him and his life.

Faruk Karabegovic ist Straßenmusiker. An jedem Samstag steht er dort, auf einem kleinen Platz in Roermond, und spielt für den gelegentlich Vorbeigehenden. Faruk ist mit den Jahren ein bißchen so etwas wie eine lokale Attraktion geworden, Menschen empfinden Sympathie für einen Mann, der die Flöte spielt. Doch sehr wenige wissen, dass er nicht immer Straßenmusiker war. In seinem Heimatland war Faruk erster Solist des Sarajewo Sinfonieorchesters. Anfang der 90er Jahre, während des Krieges in Bosnien, kam er als Flüchtling nach Holland. Während seines Aufenthalts im Flüchtlingslager in Erwartung des Kriegsendes begann er auf der Straße zu spielen. Zehn Jahre später ist Faruk immer noch in Holland und immer noch Straßenmusiker. "Symphony for a Street Musician" - gleich einer wirklichen Sinfonie - besteht aus vier Teilen. In jedem dieser vier Teile wird ein Aspekt aus Faruks Leben unter die Lupe genommen. Das zentrale Thema des ersten Teils ist die Arbeit eines Straßenmusikers, im zweiten Teil sind es Faruks Erinnerungen an Sarajewo und den Krieg, im dritten Teil nimmt er uns mit in seine Welt der Träume und Vorbilder (in das Haus, in dem Ludwig van Beethoven geboren wurde) und im vierten Teil versucht Faruk sich mit allem, was mit ihm und seinem Leben geschehen ist, zu versöhnen.

return